exchange loss перевод

• 1) потеря валюты, сокращение валютных резервов 2) курсовой убыток
  (потеря на разнице валютных курсов)

• exchange:    1) обмен, мена Ex: cultural exchanges культурный обмен Ex: heat exchange _физ. теплообмен Ex: in exchange for в обмен на Ex: exchange of goods (commodities), commodity exchanges товарообмен Ex: medi
• loss:    1) потеря, лишение Ex: total loss полная потеря Ex: loss of one's eyesight потеря зрения Ex: loss of strength упадок сил Ex: loss of blood _мед. кровопотеря Ex: loss of flesh похудание Ex: temperatu
• loss of exchange:    потеря валюты
• loss on exchange:    потеря на курсе
• exchange gain and loss:    курсовые прибыль и убыток
• exchange rate loss:    курсовой убыток
• foreign currency exchange loss:    фин. = exchange loss
• foreign exchange loss:    фин. = exchange loss
• at a loss:    в затруднении, в недоумении He was at a at a loss for words. ≈ Он никакне мог подобрать слов. синоним: uncertain в затруднении
• be at a loss:    быть неспособным сказать/сделать что-л. The shock was so great that fora moment I was at a loss for words. ≈ Потрясение было так велико, что впервый момент я не мог сказать ни слова. We were at a lo
• be at loss:    1) потерять что-л. 2) не находить слов
• for loss:    за см. ` убыток`
• in exchange for:    нареч. вместо; взамен синоним: instead, in place
• the exchange:    бирж., амер., разг. Нью-Йоркская фондовая биржа See: New York stock exchange
• exchange rate rate of exchange:    exchange rate; rate of exchangeвалютный курс

• There is no reserve for exchange losses or gains.
  Резерв для учета курсовых убытков или прибылей отсутствует.
• Exchange losses and gains are covered by the Reserve Fund.
  Курсовые убытки и прибыли проводятся по счету Резервного фонда.
• B Includes exchange losses of $2.887 million.
  b Включая курсовые убытки в размере 2,887 млн. долл. США.
• B Includes exchange losses of $1.236 million.
  b Включая курсовые убытки в размере 1,236 млн. долл. США.
• C Represents exchange loss adjustments.
  c Представляет собой корректировку на курсовые убытки.
• B Includes exchange losses of $6,233,105.
  b Включая курсовые убытки в размере 6 233 105 долл. США.
• C Includes exchange losses of $4,500,883.
  c Включая курсовые убытки в размере 4 500 883 долл. США.
• A Includes unrealized foreign exchange loss of $3.4 million incurred in 2011.
  b Включая нереализованные курсовые убытки в 2011 году в размере 3,4 млн. долл. США.
• The� foreign exchange losses of the Republic of Belarus as a result will be about US$� 140� million� per year.
  При этом валютные потери Республики Беларусь будут составлять около 140 млн.
• However these initial measures were not sufficient to offset currency exchange losses.
  Вместе с тем, эти первоначальные меры были недостаточными для компенсирования потерь, связанных с колебанием валютных курсов.